Work Supervisor / Superviseur de travaux

Are you an expert in work supervision? Do you have good knowledge of large cooling and ventilation systems? Join CERN as a work supervisor and contribute to something unique. Take part! 
 
Vous êtes expert en supervision de travaux ? Vous possédez une bonne connaissance des grands systèmes de refroidissement et de ventilation ? Devenez superviseur de travaux au CERN et contribuez ainsi à quelquechose d'unique. Rejoignez-nous ! 
 

Job Reference: EN-CV-DOW-2015-222-LD
Publication date:
16/12/2015
Closing date:
07/02/2016
Introduction

 

Work Supervisor in HVAC and cooling installations in the EN Department (EN), Cooling and ventilation group (CV), Design Office and Works section (DOW). 

 

You will join:

 

  • The Engineering Department (EN) that provides engineering competencies, infrastructure systems, and technical coordination for the world's largest particle accelerator complex and its experimental facilities.

  • The Cooling & Ventilation Group (CV), responsible for designing, constructing, maintaining, and operating cooling, ventilation and large scale fluid distribution systems (cooling plants, air-conditioning systems, water pumping stations, compressed air, chilled water production units and networks), for the whole Laboratory, particularly in the accelerators and the experiments in the underground areas.

  • The Design Office and Work section within the CV Group in charge of the drawing office and work phase of CV installations - the size of these plants can range from small to large-scale systems of several MW.

 

You will benefit from:

 

  • The opportunity to broaden your knowledge and experience in new areas and discover a domain where excellence is the key driving factor.

  • Specific training and support for professional development to foster your skills and develop your talents.

 

Functions

 

As a member of the DOW Section, you will be in contact with a wide range of people, coordinating works of varying degrees of complexity that you will be expected to follow to completion. As an autonomous, proactive team player, you will collaborate with project engineers and various other technicians who are all experts in their own field.

 

In particular, you will:

 

  • Coordinate work on cooling and ventilation installations (water pumping, compressed air, chilled water production, and ventilation systems) to ensure they comply with the established schedule and budget as well as safety rules, technical standards, and contractual documents.

  • Define technical solutions and in proposing modifications according to users' requirements.

  • Obtain quotes/offers from external contractors, then creating orders.
  • Take part in drawing-up technical specifications to prepare call-for-tender documents.
  • Contribute to calculations and measurements for industrial piping systems.
  • Ensure compliance with safety rules for all activities described above.

 

Qualification required

 

Higher technical diploma in the field of mechanics or electro mechanics, or equivalent.

 

*Please note that preference will be given to candidates with the above-mentioned qualifications. In principle consideration will not be given to applications from people with higher qualifications.

 

Experience and competencies

 

The experience required for this post is:

 

  • A good knowledge and understanding of cooling and/or ventilation principles is essential, as is expertise in machines and equipment used in cooling and/or ventilation plants.
  • Proven experience in technical coordination of work and of installation / construction of hydraulic installations.
  • Proven experience in relations and technical coordination of external companies and contractors.
  • Experience in the use of office software work packages (Microsoft Office).
  • Knowledge of LV networks and switchboards would be an asset.

 

The technical competencies required for this post are:

 

  • Installation of water distribution networks: water cooling plants, compressed air production and distribution plants.
  • Installation & dismantling of mechanical equipment & systems.
  • Installation of ventilation and air conditioning plants
  • Good organizational skills and the ability to coordinate activities involving different technical fields (electricity, civil engineering, heavy handling, cooling and ventilation and cost control).

 

The behavioural competencies required for this post are:

 

  • Managing self: working well autonomously; taking on activities and tasks without prompting.
  • Demonstrating flexibility: readily accepting new tasks or work/projects; adapting quickly and resourcefully to shifting priorities and requirements.
  • Working in teams: building and maintaining constructive and effective work relationships.

 

The language competencies required are:

 

  • Spoken and written French, ability to understand and speak English in the professional context.
  • Ability to write emails, reports in English.

 

Eligibility conditions

 

Employing a diverse and international workforce is a CERN core value and central to our success. We welcome applications from all Member States irrespective of gender, age, disability, sexual orientation, race, religion or personal situation.

 

This vacancy will be filled as soon as possible, and applications should normally reach us no later than 07.02.2016.

 

By applying here, you allow CERN to consider your application for any position it considers relevant with respect to your profile. Please ensure you update your profile regularly with any relevant information and that you inform the recruitment service if you wish your file to be removed from the database.

 

Note on Employment Conditions

 

We offer a limited-duration contract for a period of 5 years. Limited-duration contracts shall terminate by default on their date of expiry. 

Subject to certain conditions, holders of limited-duration contracts may apply for an indefinite position.

 

These functions require :

 

  • Participation in a regular stand-by duty, including nights, Sundays and public holidays.
  • Work during nights, Sundays and public holidays.
  • Work in Radiation Areas.
  • Interventions in underground installations.
  • A valid driving licence is required.
  • Shift work, when required by the needs of the Organization.

 

  Read more about employment conditions 



Introduction

Superviseur de travaux pour systèmes CVC et installations de refroidissement dans le département Ingénierie (EN), groupe Refroidissement et ventilation (CV), section Bureau d'études et travaux (DOW).

 

Vous intégrerez :

 

  • Le département Ingénierie (EN), qui fournit les compétences en ingénierie, les systèmes d'infrastructure et la coordination technique nécessaires pour le plus grand complexe d'accélérateurs de particules du monde et ses expériences.
  • Le groupe Refroidissement et ventilation (CV), responsable de la conception, de la construction, de la maintenance et de l'exploitation des systèmes de refroidissement et de ventilation, ainsi que des grands systèmes de distribution de fluides (stations de refroidissement, systèmes de climatisation, pompes de relevage d'eau, unités et réseaux de production d'air comprimé et d'eau réfrigérée), pour l'ensemble du Laboratoire, en particulier dans les zones souterraines des accélérateurs et des expériences.
  • la section Bureau d'études et travaux, au sein du groupe CV, responsable du bureau d'études et de la phase de travail liée aux installations de refroidissement et de ventilation, qu'il s'agisse de petits systèmes ou de grandes installations de plusieurs mégawatts.

 

Vous aurez la possibilité :

 

  • D'élargir vos connaissances et votre expérience dans de nouveaux domaines et de découvrir un secteur où l'excellence est le facteur essentiel.
  • De bénéficier d'une formation spécialisée et d'un appui pour votre évolution professionnelle afin de développer vos compétences et vos talents.

 

Fonctions

En tant que membre de la section DOW, vous serez en contact avec des personnes de divers domaines et serez chargé de coordonner des travaux de complexité variable, dont vous devrez assurer le suivi jusqu'à leur terme. Autonome et proactif, vous travaillerez au sein d'une équipe en collaboration avec des ingénieurs de projet et d'autres techniciens spécialistes de leur domaine.

 

En particulier, vous devrez :

 

  • Coordonner les travaux liés à des installations de refroidissement et de ventilation (systèmes de pompage et de production d'air comprimé et d'eau réfrigérée, et systèmes de ventilation) pour garantir le respect des délais fixés et le non-dépassement du budget, ainsi que la conformité aux règles de sécurité, aux normes techniques et aux documents contractuels.
  • Définir des solutions techniques et proposer des modifications adaptées aux besoins des utilisateurs.
  • Solliciter des indications de prix ou des offres de la part de contractants extérieurs, puis établir les commandes.
  • Participer à l'élaboration des spécifications techniques nécessaires à la préparation des documents d'appels d'offres.
  • Contribuer aux calculs et mesures liés aux systèmes de tuyauterie industrielle.
  • Veiller au respect des règles de sécurité pour toutes les activités susmentionnées.

 

Qualifications requises

Diplôme de technicien supérieur dans le domaine de la mécanique ou de l'électromécanique, ou équivalent*.

 

*Veuillez noter que la préférence sera donnée aux candidats possédant un diplôme dont le niveau correspond à celui qui est indiqué ci-dessus : les candidats au bénéfice d'une formation supérieure à ce niveau ne seront normalement pas pris en considération pour cette vacance d'emploi.

 

Expérience et compétences

L'expérience demandée pour ce poste est la suivante :

 

  • Une bonne connaissance et compréhension des principes de refroidissement et/ou de ventilation, de même que des compétences techniques sur les machines et équipements utilisés dans les stations de refroidissement et/ou de ventilation, sont essentielles.
  • Expérience démontrée de la coordination technique de travaux et de l'installation / la construction de systèmes hydrauliques.
  • Expérience démontrée des relations avec des entreprises et des contractants extérieurs, et de la coordination technique de ceux-ci.
  • Expérience de l'utilisation de progiciels de bureautique (Microsoft Office).
  • La connaissance des réseaux et tableaux basse tension serait un atout.

 

 

Les compétences techniques demandées pour ce poste sont les suivantes :

 

  • Installation de réseaux de distribution d'eau : stations de refroidissement à eau et stations de production et de distribution d'air comprimé.
  • Installation et démontage d'équipements et de systèmes mécaniques.
  • Installation de stations de ventilation et de climatisation.
  • Bonne capacité d'organisation et aptitude à coordonner des activités relevant de différents domaines techniques (électricité, génie civil, manutention lourde, refroidissement et ventilation, et contrôle des coûts).

 

Les compétences comportementales demandées pour ce poste sont les suivantes :

 

  • S'autogérer : travailler bien de façon autonome ; entreprendre des activités ou des tâches sans y être incité.
  • Faire preuve de flexibilité : accepter volontiers de nouvelles tâches ou de nouveaux travaux/projets ; s'adapter rapidement et efficacement à un changement de priorités ou de besoins.
  • Travailler en équipe : établir et entretenir des relations de travail constructives et efficaces.

 

Les compétences linguistiques demandées pour ce poste sont les suivantes :

 

  • Français parlé et écrit ; aptitude à comprendre et parler l'anglais dans un contexte professionnel.
  • Aptitude à rédiger des courriels et des rapports en anglais.

 

Conditions d'éligibilité

Le CERN considère la diversité et le caractère international de son personnel comme des valeurs essentielles et un facteur décisif de son succès. Nous encourageons les candidatures de ressortissants de tous les États membres sans distinction de sexe, d'âge, de handicap, d'orientation sexuelle, de race, de religion ou de situation personnelle.

 

Cet emploi sera pourvu dans les plus brefs délais et les candidatures devront en principe parvenir à l'Organisation au plus tard le 07.02.2016.

 

En postulant au CERN, vous autorisez l'Organisation à prendre votre candidature en considération pour tout autre poste qu'elle estime correspondre à votre profil. Veuillez mettre à jour votre dossier régulièrement en y ajoutant toute nouvelle information pertinente et informer le Service de recrutement si vous souhaitez que votre dossier soit retiré de la base de données.

 

Notes sur les conditions d'emploi

Nous offrons un contrat de durée limitée de 5 ans. Les contrats de durée limitée prennent fin par défaut à leur date d'échéance. Sous certaines conditions, les titulaires d'un contrat de durée limitée peuvent postuler pour des postes publiés en vue d'obtenir un contrat de durée indéterminée.

 

Ces fonctions exigent :

 

  • De participer à un service de piquet régulier, y compris la nuit, le dimanche et les jours fériés.
  • De travailler la nuit, le dimanche et les jours fériés.
  • De travailler dans des zones sous contrôle et surveillance radiologiques.
  • D'intervenir dans des installations souterraines.
  • De travailler par roulement, en fonction des besoins de l'Organisation.
  • Un permis de conduire valide est exigé.

 

En savoir plus sur les conditions d'emploi

 

Professional Category:
Technicians
Job Category:
Electromechanics, Mechanics
Career Level
Professionals
Career Path
C
Number of Posts
1
Duration: 5 year(s)

Application is closed for this job.