Civil-engineering/Architectural designer-draughtsman

If you're a civil-engineering/architectural designer-draughtsman then this is an opportunity for you! Deploy your skills and creativity in the service of CERN's civil-engineering projects. CERN's facilities include 700 surface buildings and 60 km of tunnels in France and Switzerland.
 
Vous êtes dessinateur-projeteur en Génie Civil/Architecture ? Saisissez cette opportunité ! Mettez vos compétences et votre créativité au service des projets génie civil du CERN, qui compte 700 bâtiments existants en surface, mais également 60km de tunnels sur les territoires suisse et français.
 

Job Reference: SMB-SE-DOP-2016-86-LD
Publication date:
16/12/2016
Closing date:
31/01/2017
Introduction

Civil-engineering/architectural designer-draughtsman in the civil-engineering design service of the Design Office and Patrimony (DOP) section, part of the Site Engineering (SE) group in the Site Management and Buildings (SMB) department.

 

The successful candidate will join the civil-engineering design service of the Design Office and Patrimony section, part of the Site Engineering group in the Site Management and Buildings department (SMB-SE-DOP), which is responsible for civil-engineering design and studies of surface and underground structures as well as of outdoor installations and all underground networks. This service also creates computerised 3D models of all accelerator-related structures.

 

Functions

 As a 2D and 3D designer-draughtsman you will be assigned the following tasks:

 

  • Execution of preliminary design and/or project studies for new construction work or alteration work on surface or underground structures, in 3D or 2D using various software packages (Revit, AutoCAD, CATIA, Inventor and other design software).
  • Use of Revit and AutoCAD to produce design and project-management drawings for new projects and/or structural alterations, detailed architectural work and drawings of various utility and road networks.
  • Preparation of 2D drawings in AutoCAD based on 3D models (Revit, Catia, etc.).
  • Preparation of photo montages based on 3D models, photos, etc. (use of Photoshop, Gimp, Corel Draw or similar software).
  • Active involvement in preliminary design studies and feasibility studies for new projects, in collaboration with project leaders and other participating technical services.
  • Participation in the coordination of and involvement in the various phases of the project (feasibility studies, work description, project execution, etc.).
  • Participation in the infrastructure consolidation programme, in the definition of consolidation and maintenance plans, in the diagnosis of long-term structural deterioration and in the implementation of the Master Plan.
  • Participation in the updating of the QAP (quality assurance plan for the section) and development of BIM methodology in the service.
  • Participation in various working groups (draughtsman, graphic design, standards, etc.) within the Organization.
  • Organisation of coordination and information meetings between CERN and architectural offices, private civil engineers or other service providers. 
  • Monitoring of changes in the technical specifications applicable to structural and finishing work, and of the technical features of new materials available on the market.      

 

Qualification required

Higher technical diploma as an architectural or civil-engineering draughtsman or equivalent.

 

Experience and competencies

The experience required for this post is:

 

  • Expertise in the design of tertiary buildings and industrial structures.
  • Proven experience in the use of Revit, AutoCAD 2D and 3D, CATIA V5, and preferably knowledge of several different 3D software packages.
  • Experience of working with 3D scans (in Revit and/or CATIA V5).
  • Experience of using PLM software (Smarteam or equivalent).
  • Good knowledge of other building trades (electricity, air-handling, plumbing, sanitary facilities, etc.).
  • Ability to plan and evaluate design project lead times.

 

The technical competencies required for this post are:

 

  • Industrial buildings architectural design/drafting.
  • Civil buildings design/drafting.
  • Landscaping.
  • Industrial and civil building construction.
  • Metallic structure construction.
  • Road and drainage works design.
  • Underground structure construction.
  • Concrete structure construction.

 

The behavioural competencies required for this post are:

 

  • Communicating effectively: demonstrating a pro-active approach to resolving differences; addressing issues of conflict constructively; listening actively to others and letting others speak.
  • Achieving results: having a structured and organised approach towards work; being able to set priorities and plan tasks with results in mind.
  • Working in teams: understanding when teamwork is required to achieve the best results; including others accordingly and sharing information; seeking to help other team members when own work is done; supporting others.
  • Demonstrating flexibility: adapting quickly and resourcefully to shifting priorities and requirements; being willing to work on different projects simultaneously.
  • Managing self: working well autonomously; taking on activities and tasks without prompting.

 

The language competencies required are:

 

  • English or French: spoken and written. The ability to understand and speak the other language in routine situations would be an advantage.

 

Eligibility conditions

Employing a diverse and international workforce is a CERN core value and central to our success. We welcome applications from all Member States irrespective of gender, age, disability, sexual orientation, race, religion or personal situation.

 

This vacancy will be filled as soon as possible, and applications should normally reach us no later than 31.01.2017.

 

By applying here, you allow CERN to consider your application for any position it considers relevant with respect to your profile. Please ensure you update your profile regularly with any relevant information and that you inform the recruitment service if you wish your file to be removed from the database.

 

Note on Employment Conditions

We offer a limited-duration contract for a period of 3 years. Limited-duration contracts shall terminate by default on their date of expiry. Subject to further available funding the contract duration may be extended. Subject to certain conditions, holders of limited-duration contracts may be granted an indefinite contract.

 

These functions require:

 

  • Work in radiation areas.
  • Work in underground installations.
  • Work during nights, Sundays and official holidays, when required by the Organization.

 

Read more about employment conditions

 



Introduction

Dessinateur-Projeteur en Génie Civil/Architecture Au sein du Département Site Management and Building (SMB), du groupe Site Engineering (SE) dans le service du bureau d'études génie civil de la section Design Office and Patrimony Section (DOP). 

 

Vous intègrerez le Département Site Management and Building (SMB), en particulier le service du bureau d'études génie civil de la Section SE-DOP (Design Office, Process and Patrimony Section), qui est en charge de la conception et des études génie civil des ouvrages de surface et des ouvrages souterrains, ainsi que des aménagements extérieurs et de tous les réseaux enterrés. Il élabore également les maquettes informatiques 3D de tous les ouvrages liés aux accélérateurs.

 

Fonctions

En tant que dessinateur-projeteur en 2D et 3D, vous assumerez les tâches suivantes :

 

  • La réalisation des études d'avant-projet et/ou de projet pour des travaux neufs ou de modifications d'ouvrages de surface ou de souterrains en 3D ou 2D sur les différentes logiciels (Revit, AutoCAD, CATIA, Inventor et autres logiciels de dessin).
  • La réalisation sur Revit et AutoCAD des plans de conception et de coordination pour les nouveaux projets et/ou les modifications d'ouvrages, les détails second-oeuvre, de même que les plans de voiries réseaux divers.
  • La préparation des dessins 2D sur AutoCAD à partir des modèles 3D (Revit, Catia, etc.).
  • La préparation des photomontages à partir des modèles 3D, photos, etc. (utilisation de Photoshop, Gimp, Corel Draw ou des logiciels similaires).
  • Une participation active aux études préliminaires de conception et de faisabilité de nouveaux projets en liaison avec les chefs de projet et les autres services techniques concernés.
  • La participation dans la coordination et l'intégration dans les différentes phases du projet (études de faisabilité, définition d'ouvrages, projet d'exécution, etc.).
  • La participation au programme de consolidation des infrastructures, à la définition des plans de consolidation et de maintenance, aux diagnostics des pathologies des ouvrages et à la mise en place du Masterplan.
  • Participation à la mise à jour du PAQ (plan assurance de qualité de la section) et développement de la méthodologie BIM dans le service.
  • Participation dans des différents groupes de travail (projeteurs, représentation graphique, normes, etc.) au sein de l'organisation.
  • L'organisation de réunions de coordination et de transmission de l'information entre le CERN et d'éventuels bureaux d'architectes, d'ingénieurs civil privés ou prestataires de service.
  • Le suivi de l'évolution des prescriptions techniques applicables aux travaux de gros oeuvre, second-oeuvre, ainsi que des caractéristiques techniques des nouveaux matériaux disponibles sur le marché.

 

Qualifications requises

Diplôme de technicien supérieur dessinateur en Génie Civil/Architecture ou formation équivalente.

 

Expérience et compétences

L'expérience requise pour ce poste est:

 

  • Une expertise dans l'élaboration et la conception de bâtiments tertiaires et d'ouvrages industriels.
  • Une expérience confirmée dans l'utilisation de Revit, AutoCAD 2D et 3D, CATIA V5, avec de préférence la connaissance de plusieurs logiciels 3D.
  • Une expérience du travail avec des scans 3D (avec Revit et ou CATIA V5).
  • Une expérience de l'utilisation de logiciel PLM (Smarteam ou autres).
  • Bonnes connaissances des autres spécialités du bâtiment (électricité, traitement d'air, plomberie, sanitaires, etc.).
  • Capacité à organiser et évaluer les délais d'études.

Les compétences techniques requises pour ce poste sont:

 

  • Conception architecturale de bâtiments industriels et élaboration de plans.
  • Conception de bâtiments tertiaires et élaboration de plans.
  • Urbanisme.
  • Construction de bâtiments industriels et tertiaires.
  • Construction de structures métalliques.
  • Construction de voiries et d'égouts.
  • Construction de structures souterraines.
  • Construction de structures en béton.
  • Analyse de conflits, Intégration 2D et 3D.

 

 Les compétences comportementales requises pour ce poste sont:

 

  • Communiquer efficacement : A une approche proactive de la résolution des différends ; traite les conflits de manière constructive ; Écoute activement les autres et les laisse parler.
  • Obtenir des résultats : avoir une approche structurée et organisée du travail ; être capable de fixer les priorités et de planifier des tâches en ayant en vue les résultats.
  • Travailler en équipe : savoir quand il y a lieu de travailler en équipe pour obtenir les meilleurs résultats ; faire participer les autres en conséquence et partager l'information.
  • Faire preuve de flexibilité et de dynamisme : s'adapter rapidement et efficacement à un changement de priorités ou de besoins, et être en mesure de faire face aux pointes de travail.
  • Autonomie: Capacité à travailler de façon autonome et à développer des idées.

 

Les compétences linguistiques requises pour ce poste sont:

 

  • Anglais ou français: parlé et écrit, avec la capacité de comprendre et de parler l'autre langue dans des situations courantes serait un atout.

 

Conditions d'éligibilité

Le CERN considère la diversité et le caractère international de son personnel comme des valeurs essentielles et un facteur décisif de son succès. Nous encourageons les candidatures de ressortissants de tous les États membres sans distinction de sexe, d'âge, de handicap, d'orientation sexuelle, de race, de religion ou de situation personnelle.

 

Cet emploi sera pourvu dans les plus brefs délais et les candidatures devront en principe nous parvenir au plus tard le 31.01.2017.

 

En postulant au CERN, vous autorisez l'Organisation à prendre votre candidature en considération pour tout autre poste qu'elle estime correspondre à votre profil. Veuillez mettre à jour votre dossier régulièrement en y ajoutant toute nouvelle information pertinente et informer le Service de recrutement si vous souhaitez que votre dossier soit retiré de la base de données.

 

Notes sur les conditions d'emploi

Nous offrons un contrat de durée limitée de trois ans. Les contrats de durée limitée prennent fin par défaut à leur date d'échéance. Sous réserve d'autres fonds disponibles la durée du contrat peut être prolongée. Sous certaines conditions, les titulaires d'un contrat de durée limitée peuvent postuler pour des postes publiés en vue d'obtenir un contrat de durée indéterminée.

 

Ces fonctions exigent :

 

  • De travailler dans des zones sous contrôle et surveillance radiologiques.
  • D'intervenir dans des installations souterraines.
  • De travailler la nuit, le dimanche et les jours fériés, en fonction des besoins de l'Organisation.

 

En savoir plus sur les conditions d'emploi

 

Professional Category:
Technicians
Job Category:
Civil Engineering
Career Level
Professionals
Grade
Grade 3 or 4
Number of Posts
1
Duration: 3 year(s)

Application is closed for this job.