Work Supervisor/Superviseur de travaux

Do you have experience in supervising building renovation work? Do you enjoy fieldwork, have a dynamic and versatile approach and feel comfortable working autonomously? Give your career a boost and join CERN's Site Engineering group. Take part!
 
Vous avez de l'expérience dans la supervision des travaux de génie civil ? Vous appréciez le travail sur le terrain, êtes de nature dynamique et polyvalente, et vous travaillez volontiers de façon autonome ? Donnez un nouvel élan à votre carrière et venez intégrer le groupe Ingénierie site du CERN. Rejoignez-nous !
 

Job Reference: SMB-SE-CEB-2017-12-LD
Publication date:
13/04/2017
Closing date:
14/05/2017
Introduction

Work Supervisor in the Site Management and Building department (SMB), Site engineering group (SE), Civil Engineering and Buildings (CEB) section.

 

You will join:

 

  • The Site Engineering Group (SE), which builds and maintains the Organization's sites (two main sites and 15 satellite sites), buildings (more than 500, totalling a usable surface area of 500,000 m2) and underground structures (over 60 km of machine tunnels and service tunnels). The group's responsibilities cover all phases of a project, from the preliminary design study to the completion of construction. The group also remains responsible for the infrastructures throughout their life cycles.
  • The Civil Engineering and Buildings (CEB) Section (part of the SE Group), which is responsible for organising, coordinating and supervising the execution of work related to buildings and civil engineering infrastructures. The activities managed by the section cover the building of new structures, maintenance and renovation. Around 20 people, including architects, engineers and construction technicians, are employed in the section.

 

Functions

As Work Supervisor, you will work both autonomously and in support of project leaders. You will be assigned mainly to the coordination of interior renovation work on industrial and tertiary buildings (70% of your working time) and for work relating to civil-engineering structures (30%).

 

Your duties will include:

 

  • Coordinating various building trades.
  • The day-to-day supervision of contractors on site.
  • Supervising execution schedules and monitoring budgets, including verification of quotations, revised bills of quantities and invoices.
  • Checking that work is carried out in compliance with technical specifications and good trade practice.
  • Checking that safety rules are followed on the worksite.
  • Daily reporting on the activities supervised.

 

Qualification required

Technical certificate in the field of construction or professional experience deemed to be equivalent.

 

Experience and competencies

The experience required for this post is:

 

  • Experience in supervising renovation work, ideally within occupied premises.
  • Experience in supervising building renovation work in a construction firm would be an advantage. 

 

The technical competencies required for this post are:

 

  • Organisation, planning and control.
  • Use of Office software packages; mainly Microsoft Word, Excel and Outlook.
  • Concrete structure construction.
  • Industrial and tertiary building construction.
  • Construction cost control.
  • Experience of implementing a quality assurance plan in the framework of supervising the execution of work.
  • Excellent knowledge of the safety rules applicable to construction worksites.
  • Knowledge of technical standards for construction work and structural design (SIA standards, Eurocodes, DTU, etc.).

 

The behavioural competencies required for this post are:

 

  • Achieving results: being rigorous and producing quality results at first attempt.
  • Demonstrating flexibility: adapting quickly and resourcefully to shifting priorities and requirements.
  • Managing self: working well autonomously; taking on activities and tasks without prompting.
  • Working in teams: building and maintaining constructive and effective work relationships.

 

The language competencies required are:

 

  • Good knowledge of English or French, basic knowledge of the other language or an undertaking to acquire it rapidly.

 

Eligibility conditions

Employing a diverse and international workforce is a CERN core value and central to our success. We welcome applications from all Member States irrespective of gender, age, disability, sexual orientation, race, religion or personal situation.

 

This vacancy will be filled as soon as possible, and applications should normally reach us no later than 14.05.2017.

 

By applying here, you allow CERN to consider your application for any position it considers relevant with respect to your profile. Please ensure you update your profile regularly with any relevant information and that you inform the recruitment service if you wish your file to be removed from the database.

 

Note on Employment Conditions

We offer a limited-duration contract for a period of 5 years. Limited-duration contracts shall terminate by default on their date of expiry. Subject to certain conditions, holders of limited-duration contracts may apply for an indefinite contract.

 

These functions require:

 

  • Work in radiation controlled areas.
  • Interventions in underground installations.
  • A valid driving licence is required.

 

Read more about employment conditions

 


Introduction

Superviseur(-se) de travaux  dans le département Gestion des sites et bâtiments (SMB), groupe Ingénierie site (SE), section Génie civil et bâtiment (CEB). 

 

Vous intégrerez :

 

  • Le groupe SMB-SE qui construit et entretient les sites (2 sites principaux et 15 sites satellites), les bâtiments (plus de 500 bâtiments et 500.000m2 de surface utile), et les ouvrages souterrains (plus de 60 km de tunnel et galeries techniques) de l'Organisation. Les responsabilités du groupe incluent toutes les phases de projet depuis les études préliminaires jusqu'à la réalisation complète des ouvrages. Le groupe est également responsable des infrastructures durant tout leur cycle de vie.
  • La section SMB-SE-CEB, faisant partie du groupe SMB-SE, qui est responsable de l'organisation, la coordination et la supervision de l'exécution des travaux liés aux bâtiments et aux infrastructures de génie civil. Les activités gérées au sein de la section couvrent la construction neuve, la maintenance et la rénovation. La section emploie une vingtaine de collaborateurs ayant des profils d'architecte, d'ingénieur et de  technicien de la construction.

 

Fonctions

En tant que Conducteur de travaux bâtiment, vous travaillerez aussi bien de manière autonome qu'en support de chefs de projet. Vous travaillerez essentiellement sur la coordination de travaux de rénovation intérieure de bâtiments industriels et tertiaires (70% du temps dédié) ainsi que des travaux relatifs à des ouvrages de génie civil (30%).

 

Vos tâches seront, entre autres:

 

  • Coordination de différents corps d'états.
  • Suivi quotidien des contractants sur site.
  • Suivi des plannings d'exécution, suivi budgétaire y compris la vérification des devis, des contre-métrés et de la facturation.
  • Vérification de la bonne exécution des travaux conformément aux spécifications techniques et aux règles de l'art.
  • Vérification du respect des règles de sécurité sur chantier.
  • Rapport journalier des activités suivies.

 

Qualifications requises

Diplôme de technicien en  construction ou expérience professionnelle jugée équivalente.

 

Expérience et compétences

L'expérience demandée pour ce poste est la suivante :

 

  • Expérience dans la conduite de travaux de rénovation idéalement en site occupé.
  • Expérience dans la conduite de travaux de rénovation de bâtiments au sein d'une entreprise de construction sera considérée comme un atout.

 

Les compétences techniques demandées pour ce poste sont les suivantes :

 

  • Construction de bâtiments industriels et tertiaires.
  • Construction de structures en béton.
  • Maitrise des couts de la construction.
  • Gestion des opérations : organisation, planification, suivi.
  • Utilisation de progiciels de bureautique : notamment MS Word, Excel, Outlook.
  • Expérience dans l'application d'un plan d'assurance qualité dans le cadre du suivi d'exécution.
  • Excellente connaissance des règles de sécurité applicables sur les chantiers de construction.
  • Connaissances de base des normes techniques de construction et de conception d'ouvrages (Normes SIA, Eurocode, DTU etc.).

 

Les compétences comportementales demandées pour ce poste sont les suivantes : 

 

  • Obtenir des résultats: être rigoureux et faire preuve de responsabilité.
  • Faire preuve de flexibilité: s'adapter rapidement et efficacement à un changement de priorités ou de besoins.
  • S'autogérer: travailler bien de façon autonome ; entreprendre des activités ou des tâches sans y être incité.
  • Travailler en équipe: établir et entretenir des relations de travail constructives et efficaces. 

 

Les compétences linguistiques demandées pour ce poste sont les suivantes :

 

  •  Bonnes connaissances du français ou de l'anglais, connaissances de base de l'autre langue ou volonté de l'acquérir rapidement.

 

Conditions d'éligibilité

Le CERN considère la diversité et le caractère international de son personnel comme des valeurs essentielles et un facteur décisif de son succès. Nous encourageons les candidatures de ressortissants de tous les États membres sans distinction de sexe, d'âge, de handicap, d'orientation sexuelle, de race, de religion ou de situation personnelle.

 

Cet emploi sera pourvu dans les plus brefs délais et les candidatures devront en principe nous parvenir au plus tard le 14.05.2017.

 

En postulant au CERN, vous autorisez l'Organisation à prendre votre candidature en considération pour tout autre poste qu'elle estime correspondre à votre profil. Veuillez mettre à jour votre dossier régulièrement en y ajoutant toute nouvelle information pertinente et informer le Service de recrutement si vous souhaitez que votre dossier soit retiré de la base de données.

 

Notes sur les conditions d'emploi

Nous offrons un contrat de durée limitée de cinq ans. Les contrats de durée limitée prennent fin par défaut à leur date d'échéance. Sous certaines conditions, les titulaires d'un contrat de durée limitée peuvent postuler pour des postes publiés en vue d'obtenir un contrat de durée indéterminée.

 

Ces fonctions exigent :

 

  • De travailler dans des zones sous contrôle et surveillance radiologiques.
  • D'intervenir dans des installations souterraines.
  • De disposer d'un permis de conduire valide.

 

Pour en savoir plus sur les conditions d'emploi

 

Benchmark Job Title:
Civil Engineering Technician
Professional Category:
Technicians
Job Category:
Civil Engineering
Career Level
Professionals
Grade
Grade 3 or or 4
Number of Posts
1
Duration: 5 year(s)

Application is closed for this job.