Designer-draughtsperson (HVAC/sanitation) // Republication

Are you a designer-draughtsperson specialised in HVAC/sanitation with excellent knowledge of the Autocad and/or Revit software packages? Do you have experience in the dimensioning and integration of building services for tertiary or industrial structures? Join us and put your skills and creativity to work for the benefit of CERN's building projects. CERN's facilities include 700 surface buildings and 60 km of tunnels spanning the border between France and Switzerland.
 
Etes-vous un dessinateur-projeteur CVCS avec d'excellentes connaissances des logiciels Autocad et/ou Revit? Avez-vous de l'expérience dans le dimensionnement et l'intégration des techniques du bâtiment sur des ouvrages tertiaires ou industriels? Alors rejoignez-nous, et mettez vos compétences et votre créativité au service des projets génie civil du CERN, qui compte 700 bâtiments en surface, ainsi que 60km de tunnels sur les territoires suisse et français.
 

Job Reference: SMB-SE-DOP-2017-92-LD
Publication date:
04/09/2017
Closing date:
22/10/2017
Introduction

Designer-draughtsperson (HVAC - heating/ventilation/air conditioning and sanitation) in the Design Office and Patrimony (DOP) section of the Site Engineering (SE) group in the Site Management and Buildings (SMB) department.

 

You will join the Site Engineering (SE) group in the Site Management and Buildings (SMB) department, which builds and maintains the Organization's sites (two main sites and 15 satellite sites), buildings and underground structures (over 60 km of machine and service tunnels). The group's responsibilities cover all phases of a project, from the preliminary design study to completion of construction. The group also remains responsible for the infrastructures throughout their life cycles.  

 

Functions

As designer-draughtsperson specialising in building services, you will be assigned the following tasks: 

 

  • Carrying out HVAC/sanitation studies in 2D and 3D using the Autocad and Revit software packages, for new building service installations or the modification of existing installations in tertiary or industrial structures.
  • Coordinating and integrating the various building services, in close collaboration with the civil-engineering draughtspersons.
  • Creating execution plans and drawings, taking account of technical and legal requirements.
  • Consulting equipment suppliers' catalogues.
  • Dimensioning calculations for installation flow rates and pipe diameters.
  • Establishing lists of material and equipment, as well as execution drawings for the workshop and the installation stage.
  • Drawing up operating instructions and technical guidelines.
  • Involvement in initial design and design studies, in collaboration with project leaders and other relevant technical services (civil engineering, electricity, fire detection, computing networks and access control).
  • Preparing meetings, organising tasks, checking drawings by external consultants and centralising project documentation.

 

Qualification required

Higher technical diploma in the field of building project design or equivalent training or experience.

 

Experience and competencies

This post requires proven experience in the following fields:

 

  • Project design for heating, ventilation and air conditioning in tertiary and industrial building projects.
  • Design of building service installations (drawings and piping and instrumentation diagrams (PID)).
  • Coordination and integration of building services: heating, ventilation, air conditioning, sanitation and control, etc.
  • Management of the various project phases for the installation and integration of building services: 2D/3D design, feasibility, conflict analysis and coordination of services, integration, implementation and maintenance.
  • Other building specialisms (civil engineering, electricity, etc.).
  • 3D software (Autocad and/or Revit).
  • Experience of Revit or other 3D software such as Inventor, Allplan, Sketchup, etc. would be an advantage. 

 

The technical competencies required for this post are:

 

  • 3D & 2D technical drawing.
  • Design and integration of HVAC/sanitation systems.
  • Design and construction of industrial and tertiary buildings.
  • Integration of building services.
  • Knowledge of HVAC/sanitation standards and equipment.
  • Knowledge of PLM (project lifecycle management) software would be an advantage.

 

The behavioural competencies required for this post are:

 

  • Working in teams: understanding when teamwork is required to achieve the best results; including others accordingly and sharing information; building and maintaining constructive and effective work relationships.
  • Demonstrating flexibility: adapting quickly and resourcefully to shifting priorities and requirements.
  • Managing self: working well autonomously; taking on activities and tasks without prompting; projecting self-confidence when presenting ideas, proposals and opinions.
  • Achieving results: having a structured and organised approach towards work; being able to set priorities and plan tasks with results in mind; delivering high quality work on time and fulfilling expectations; producing comprehensive work / project plans taking into account resources and contingencies.

 

The language competencies required are:

 

  • Spoken and written English or French: ability to understand and speak the other language in routine situations.

 

Eligibility conditions

Employing a diverse and international workforce is a CERN core value and central to our success. We welcome applications from all Member States irrespective of gender, age, disability, sexual orientation, race, religion or personal situation.

 

This vacancy will be filled as soon as possible, and applications should normally reach us no later than 02.10.2017.

 

By applying here, you allow CERN to consider your application for any position it considers relevant with respect to your profile. Please ensure you update your profile regularly with any relevant information and that you inform the recruitment service if you wish your file to be removed from the database.

 

Note on Employment Conditions

We offer a limited-duration contract for a period of 5 years. Limited-duration contracts shall terminate by default on their date of expiry.
Subject to certain conditions, holders of limited-duration contracts may apply for an indefinite position.

 

These functions require :

 

  • Work in radiation areas (in exceptional circumstances).
  • A valid driving licence.

 
Read more about employment conditions

 



Introduction

Dessinateur-Projeteur (Chauffage-Ventilation-Climatisation- Sanitaire) dans ledépartement Site Management and Building (SMB), groupe Site Engineering (SE), section Design Office and Patrimony. (DOP).

 

Au sein du Département Site Management and Building (SMB), vous intègrerez le groupe SMB-SE, qui construit et entretient les sites (2 sites principaux et 15 sites satellites), les bâtiments, et les ouvrages souterrains (plus de 60 km de tunnel et galeries techniques) de l'Organisation. Les responsabilités du groupe incluent toutes les phases de projet depuis les études préliminaires jusqu'à la réalisation complète des ouvrages. Le groupe est également responsable des infrastructures durant tout leur cycle de vie.  

 

Fonctions

En tant que Dessinateur-Projeteur des techniques du bâtiment vous assumerez les tâches suivantes :

 

  • La réalisation d'études CVCS en 2D et en 3D sur les logiciels Autocad et Revit, pour des installations techniques neuves ou des modifications d'installations existantes d'ouvrages tertiaires ou industriels.
  • La coordination et l'intégration des différents services techniques du bâtiment, et collaboration étroite avec les projeteurs génie civil.
  • La réalisation des plans et dessins d'exécution, en tenant compte des exigences techniques et légales.
  • La consultation des catalogues des fournisseurs d'équipements.
  • Les calculs de dimensionnement des débits d'installation et des diamètres des conduites.
  • L'établissement de la liste du matériel et des équipements, ainsi que les plans d'exécution pour l'atelier et le montage.
  • L'élaboration des instructions de service et des directives techniques.
  • Une participation à la conception et aux études d'exécution, en liaison avec les chefs de projet et les autres services techniques concernés (génie civil, électricité, détection incendie, réseaux informatiques, et contrôle d'accès).
  • La préparation de réunions, l'organisation des tâches, le contrôle des plans des consultants externes et la centralisation de la documentation projet.

 

Qualifications requises

Diplôme de technicien supérieur dans le domaine du dessin en technique du bâtiment, ou formation, expérience équivalente.

 

Conditions d'éligibilité

Le CERN considère la diversité et le caractère international de son personnel comme des valeurs essentielles et un facteur décisif de son succès. Nous encourageons les candidatures de ressortissants de tous les États membres sans distinction de sexe, d'âge, de handicap, d'orientation sexuelle, de race, de religion ou de situation personnelle.

 

Cet emploi sera pourvu dans les plus brefs délais et les candidatures devront en principe parvenir à l'Organisation au plus tard le 02.10.2017.

 

En postulant au CERN, vous autorisez l'Organisation à prendre votre candidature en considération pour tout autre poste qu'elle estime correspondre à votre profil. Veuillez mettre à jour votre dossier régulièrement en y ajoutant toute nouvelle information pertinente et informer le Service de recrutement si vous souhaitez que votre dossier soit retiré de la base de données.

 

Notes sur les conditions d'emploi

Nous offrons un contrat de durée limitée de 5 ans. Les contrats de durée limitée prennent fin par défaut à leur date d'échéance. 
Sous certaines conditions, les titulaires d'un contrat de durée limitée peuvent postuler pour des postes publiés en vue d'obtenir un contrat de durée indéterminée.

 

Ce poste requiert:

 

  • D'intervenir dans des zones sous contrôle et surveillance radiologiques 
  • De disposer d'un permis de conduire valide.

 

Pour en savoir plus sur les conditions d'emploi.

 

Benchmark Job Title
Mechanical Technician
Professional Category:
Technicians
Job Category:
Mechanics
Career Level
Professionals
Grade
Grade 3 or or 4
Number of Posts
1
Duration: 5 year(s)

Application is closed for this job.